очередная обитель зла на подступах к успешной трансляции

Хм, выглядит вполне обычно и _все_ метки без исключения обнаруживаются простым контекстным поиском:

$NORMAL_STATE$1535: mov ecx, dword_406428

…

loc_4012AA: or [ebp+var_10], 0FFFFFFFFh

…

loc_4012C5: movsx eax, bl